Biographie

Valerie ghattas (VAL) : je suis née à Saint-Cloud en 1969. Je suis peintre, dessinatrice et enseignante. J’ai fréquenté pendant 6 ans les ateliers des écoles d’art et suis diplômée de l’école nationale supérieure des Beaux-Arts de Dijon ainsi que d’’un CAPES en Arts Plastiques.

Valerie Ghattas (VAL): I was born in Saint-Cloud in 1969. I am a painter, draftsman, and teacher. I studied at art schools for six years and graduated from the École nationale supérieure des Beaux-Arts in Dijon, as well as a CAPES (Certificate of Professional Qualification) in Visual Arts.

Mon travail mélange la peinture et le dessin. Mon travail mélange le réel de la nature et l’imaginaire de mes émotions. Je capture des instants visuels d'environnements changeants, de diversité naturelle, biologique, écologique révélant des espaces à la fois naturels et inventifs.

My work blends painting and drawing. My work combines the reality of nature with the imagination of my emotions. I capture visual moments of changing environments, of natural, biological, and ecological diversity, revealing spaces that are both natural and inventive.

J’ai participé à des expositions et deux éditions artistiques. Mes intentions sont ce lien fort avec la nature. La richesse de cet espace qui s’infiltre comme un mouvement de liberté parmi les hommes et qui me permet de laisser libre cours à mon imaginaire. J’essaie d’extraire l’essence de mes émotions devant un paysage, devant une écorce, devant la multitude naturelle qui s’offre à nous. La nature est en ce sens intimement précieuse. J’ouvre des parcours graphiques et picturaux et le spectateur peut s’y immerger avec sa sensibilité visuelle. Son regard voyage dans tous les détails que je mets en place comme une promenade graphique que je pratique chaque jour. Entrez dans un de mes dessins comme une promenade. Je pratique comme je voyage.

I have participated in exhibitions and two artistic publications. My intentions are this strong connection with nature. The richness of this space that seeps through like a movement of freedom among humankind and allows me to give free rein to my imagination. I try to extract the essence of my emotions in front of a landscape, in front of a bark, in front of the natural multitude that is offered to us. Nature is in this sense intimately precious. I open graphic and pictorial paths and the spectator can immerse himself with his visual sensitivity. His gaze travels through all the details that I put in place like a graphic walk that I practice every day. Enter one of my drawings like a walk. I practice as I travel.